Authorities believe speed was a factor when a Tesla crashed into a house in Woodridge, killing two people